{1161}{1186}-Obi-Wane?|-Ano, Anakine? {1187}{1232}-Vzpomínáte si na minulou misi?|-Hmm... co s ní má být? {1233}{1281}Slíbil jste mi, že když budu hodný,|tak mi svěříte velení další akce. {1282}{1325}-A ty myslíš, že si to zasloužíš?|-Ano, vždyť jsem byl hodný. {1326}{1394}Nebyl jsi hodný! Dovolils, aby se na té|ledové planetě všichni změnili v tlusťochy! {1395}{1456}A navíc, toto je choulostivá akce.|Nemůže jí velet nějaký holobrádek. {1457}{1478}Cože, holohlávek? {1479}{1502} {1503}{1536}Mistře Windu, jaktože tu můžete dýchat? {1537}{1557} {1588}{1628}Nenavážej se do mistra Windu.|Pořád má lepší účes než ty. {1629}{1674}-Co se vám nelíbí na mém účesu?|-Chtěl bys seznam? {1693}{1740}Pro začátek mi řekněte alespoň|jedinou věc, co se vám na něm nezdá! {1741}{1791}Například minulý týden jsi vyhodil elektřinu|tím svým pitomým turbofénem. {1792}{1844}No a co? Tak jste jednou neviděl|Pit Droidí zápasy v horkém oleji! {1845}{1917}-Nejenom já. Celá půlka Coruscantu!|-Ale to nebyla moje chyba! Může za to kancléř! {1918}{1966}-Nekecej, máš snad nějaký důkaz?|-Bezpečnostní záznam. {1967}{2037}-Kdes ho sebral?|-Přátelství s kancléřem má své výhody... {2109}{2147}Sudý počet bublinek nesnáším... {2192}{2208}Co to? {2215}{2225}??? {2234}{2280}Hele, Binksi! Vypadni z mý koupele! {2294}{2317}Hm, legrační. {2318}{2385}|-Hned to bude, kancléři... {2388}{2458}-Dost srandiček, Anakine. Musíme zachránit kancléře.|-Jistě mistře, to bude brnkačka. {2548}{2593}Anakine, doufám, žes nezapoměl zabalit svačiny. {2594}{2624}Doprdele... {2671}{2690}<čmuch čmuch> {2691}{2754}-Co se děje, Obi-Wane?|-Chmch, potřebuji se poškrábat na nose... {2755}{2833}-Tak se poškrábejte!|-Nemůžu. Jakmile pustím řízení,|loď se ihned začne zmítat jako Gungan v mixéru. {2834}{2896}Ale Obi-Wane, kdybych já dělal vše|podle pravidel, víte, kde bych dnes byl? {2897}{2929}Hmmm, asi máš pravdu. {2937}{2979}Ááách, to je blaho! {2989}{3028}-Podívej, Anakine, Vulture Droidi.|-Vždyť to jsou jen Droid Fightery. {3029}{3067}Ne ne, tohle jsou Vulture Droidi.|Poznal bych je kdekoliv. {3068}{3088}A jaký je mezi nimi rozdíl? {3089}{3165}-Vulture Droidi mají charakteristické modré|zbarvení, místy přecházející do hněda.|-To je ale blbost! {3211}{3250}-Kam letěj?|-Jsou tupí... {3287}{3306}Jsou no... Jsou tupí, nó! {3307}{3351}Hmm... Mám žízeň.|Dal bych si sodu. {3393}{3410}Volal mě někdo? {3411}{3439}A sakra! Chytil se mě Droid Fighter! {3534}{3588}Tak co, kámo, taky ses přišel|podívat na tu lejzrpárty? {3605}{3639}Hmm, nedal by sis trochu píva? {3674}{3708}Hih! Promiň, zapoměl jsem, že už jsem ho vypil. {3720}{3761}Jó, tihle droidi. Na mě si nepřijdou ani za mák. {3941}{3994}Tak dobře. Nejdou tak blbí, jak vypadaj.|Ale stejně jsou to mákloši. {3997}{4051}Pravýho droida poznáte podle toho,|když se na vás poř... Jejda, loď! {4061}{4103}Koukejte vypadnout z mý lodi, vy buzna-droidi! {4111}{4140} {4156}{4199}-Díky, Smarphy.|-Nojo, jenže teď se teplej zase na mě! {4231}{4265}Tenhle zvuk se mi vůbec nelíbí... {4348}{4399}Hmm, loď generála Grijevouse. Co je asi uvnitř? {4400}{4479}-Sodo! Nech tu loď být! Máme vše pod kontrolou!|-Cože, Obi? Špatně tě slyším... něco ruší signál. {4480}{4532}Sodo! Nech – tu – loď – býýt! Sodo! {4583}{4613}Íííhóóó... {4935}{4981}Hmmm, lehké.|Teď si dáme Force Speed. {5009}{5029}To byla ale rychlost, co? {5117}{5134}Hop! {5148}{5172}Na tuhle chvíli jsem se dlouho těšil... {5173}{5257}-Jsem dvakrát silnější, než|při našem posledním setkáni, hrabě.|-Výborně. Dvojnásobná pýcha – dvojnásobný pád. {5370}{5386}Tady je tma... {5394}{5423}Au!|É, tak tudy... {5429}{5449}Au!|Tak támhle... {5452}{5552}Je strašně senza. Rozpal slunečnicový olej,|dej na to cibuli a slaninu,|smaž na mírném ohni, a potom stále sleduj... {5553}{5577}... zda je správně hustá! {5590}{5602}Uo! {5636}{5666}Páni! Ještěže tu byla ta pohovka! {5684}{5734}Hm, co to asi bylo za zvuk? Omrknu to. {5906}{5942}Odsud žádné velké poškození nevidím...|Uoh! {5948}{5962}Uoá! {5965}{5982}Kurva! {6001}{6022}Kurva... Kurva! Kurva! Kurva! {6156}{6206}-Záchrana číslo 65!|-To s tim gundarkem se nepočítá!|To mě zachránil Anakin! {6207}{6248}Hm, moje kadeře ztrácejí svůj okouzlující tvar. {6249}{6285}Tak, a teď proč jsme tady:|Yodovy narozeniny. {6286}{6368}Titulky vyrobil|ICEWALKER|(2007)